1 00:00:07,600 --> 00:00:12,230 Фильм Боаза Дэвидсона 2 00:00:12,560 --> 00:00:18,271 ИДЕМ СТАБИЛЬНО 3 00:00:18,640 --> 00:00:21,438 Йифтах Кацур 4 00:00:21,640 --> 00:00:24,518 Зачи Ной 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,638 Джонатан Сигал 6 00:02:09,920 --> 00:02:12,036 Ребята, посмотрите на эту стойку! 7 00:02:12,280 --> 00:02:14,748 Эй, толстяк! - Заткнись, неряха! 8 00:02:14,920 --> 00:02:17,639 Твоя мама - неряха! - Твой отец идиот! 9 00:02:17,760 --> 00:02:19,557 Иди прыгни в озеро, ты деградируешь! 10 00:02:19,800 --> 00:02:21,631 Иди прыгай, твоя мать. 11 00:03:09,880 --> 00:03:11,950 Сегодня здесь скучно. - Давайте займем места. 12 00:03:13,080 --> 00:03:15,674 Привет! Прекрати! 13 00:03:16,240 --> 00:03:17,798 Стоп, что ты делаешь? 14 00:03:21,360 --> 00:03:25,035 Не трогай меня, преступник! - Не разговаривай так с моим другом. 15 00:03:25,120 --> 00:03:27,076 Ой, хватит, ты. - Ты хочешь на ней жениться? 16 00:03:27,200 --> 00:03:29,316 Давайте убежим от этих придурков. 17 00:03:53,920 --> 00:03:56,275 Молочная королева здесь с возбужденными близнецами. 18 00:04:13,040 --> 00:04:15,474 Иегудале, почему ты ждешь? Иди и поработай над ними своей магией. 19 00:04:15,720 --> 00:04:17,199 Скоро Брача и Шелли будет здесь. 20 00:04:17,280 --> 00:04:19,271 Времени много, ты курица. 21 00:04:19,840 --> 00:04:21,432 Уже почти восемь часов. Я никогда этого не сделаю. 22 00:04:21,800 --> 00:04:23,358 Просто иди уже! 23 00:04:23,960 --> 00:04:26,713 Ты хочешь, чтобы я привёл её? - Двигай, двигай. 24 00:04:28,360 --> 00:04:29,554 Без проблем. 25 00:04:53,880 --> 00:04:57,077 Эй, как дела? - Какое тебе дело? 26 00:04:57,200 --> 00:04:59,509 Вы двое близнецы? - Это не ваше дело. 27 00:05:00,840 --> 00:05:03,673 Девочки, хотите развлечься? - С таким лицом, как твое...? 28 00:05:04,040 --> 00:05:06,998 Дорогая, не суди книгу по его обложка, а его размер. 29 00:05:08,800 --> 00:05:10,518 Я принимаю Дейри Квин. 30 00:05:11,760 --> 00:05:13,751 Откуда ты знаешь она тебе даст? 31 00:05:14,560 --> 00:05:16,312 Она уверена, о чем ты говоришь? 32 00:05:16,680 --> 00:05:18,557 Почему бы тебе не прийти тогда посиди с нами? 33 00:05:18,640 --> 00:05:20,835 Катись. Мы не лохи. У нас есть парни. 34 00:05:20,920 --> 00:05:23,718 И что, если ты это сделаешь? У нас есть подруги тоже. Ну и что? 35 00:05:23,800 --> 00:05:25,870 Наши парни будет здесь с минуты на минуту. 36 00:05:25,960 --> 00:05:28,520 Дорогая, если они не пришли здесь пока они не появятся. 37 00:05:29,560 --> 00:05:31,152 Что ты собираешься рассказать Шелли? 38 00:05:32,160 --> 00:05:34,594 Мы просто разделимся прежде чем она придет сюда. 39 00:05:36,080 --> 00:05:37,672 Разве ты не любишь ее? 40 00:05:38,240 --> 00:05:40,913 Не относитесь к этому так философски. При чем тут любовь? 41 00:05:41,000 --> 00:05:42,399 Если вы видите матрас, ты лежишь на нем. 42 00:05:45,480 --> 00:05:47,675 Куда мы идем? - Чтобы загореть. 43 00:05:47,760 --> 00:05:49,716 «Загореть»? Ты спятил? 44 00:05:49,800 --> 00:05:52,109 Тебе не нравится загорать? - Ночью?! 45 00:05:52,200 --> 00:05:55,909 Ты никогда не ходил загорать ночью? Скажи им, Бенци. 46 00:05:56,000 --> 00:05:57,831 Получение загара ночью лучший. 47 00:05:57,920 --> 00:05:59,956 Конечно, таким образом вы не получить солнечный удар. 48 00:06:00,040 --> 00:06:01,553 Вырезайте уже. 49 00:06:01,640 --> 00:06:03,756 Если ты думаешь, что собираешься чтобы добиться от нас каких-либо действий, 50 00:06:03,840 --> 00:06:06,274 тогда забудь об этом. - Мы не лохи. 51 00:06:06,360 --> 00:06:08,476 Вы не говорите! 52 00:06:25,160 --> 00:06:28,709 Последняя остановка, девочки. - Хорошо, девочки. Давайте пойдем поплаваем. 53 00:06:28,800 --> 00:06:30,756 Да ладно, девчонки, вы что? ждем? -Давай войдём. 54 00:06:30,840 --> 00:06:33,991 Но у нас нет купальников! - Кому нужны купальники? 55 00:06:34,080 --> 00:06:36,469 Давай, раздевайся! Кому нужны купальники? 56 00:06:36,560 --> 00:06:41,554 Ты не нормальный. - Давайте, девчонки, мы не будем кусаться! 57 00:06:45,280 --> 00:06:48,670 Давайте пойдем поплаваем! Давайте, девчонки! - Ты ненормальный! 58 00:06:48,760 --> 00:06:50,478 Ну давай же. 59 00:07:01,040 --> 00:07:03,076 Давайте, ребята, Вернись! 60 00:07:10,200 --> 00:07:11,315 Давай уйдем отсюда. 61 00:07:11,400 --> 00:07:13,595 Давай уже, вы, дебилы! 62 00:07:16,440 --> 00:07:18,351 Мы не входим. Вернись! 63 00:07:29,560 --> 00:07:31,039 Эй, вот они! 64 00:07:33,560 --> 00:07:35,835 Их одежда, принести их одежду. 65 00:07:35,920 --> 00:07:37,638 Давай, принеси им одежду! 66 00:07:37,880 --> 00:07:39,154 Они забирают нашу одежду! 67 00:07:39,240 --> 00:07:41,708 Эй, отпусти нашу одежду! 68 00:07:41,960 --> 00:07:44,030 Поторопитесь, поехали! 69 00:07:44,120 --> 00:07:46,793 Давай уйдем отсюда! Давай уйдем отсюда! 70 00:07:50,680 --> 00:07:53,831 Вы, суки, не забирайте нашу одежду! 71 00:07:55,840 --> 00:07:59,958 Моя маленькая черная книжка была у меня в штанах! - Эти суки, чувак! 72 00:08:00,600 --> 00:08:02,238 Быстро! 73 00:08:03,720 --> 00:08:07,076 Вонючие воры. - Они украли нашу одежду. 74 00:08:08,080 --> 00:08:10,389 Давай, двигай! 75 00:08:10,800 --> 00:08:12,153 Колесо застряло. 76 00:08:13,600 --> 00:08:15,431 Оно застряло в песке. 77 00:08:15,920 --> 00:08:19,435 Выходи и подтолкни меня! - Толкать! 78 00:08:22,920 --> 00:08:26,799 Я говорил тебе не покупать Шеви. Тебе надо было купить джип! 79 00:08:27,240 --> 00:08:28,229 Эти сукины дети! 80 00:08:57,760 --> 00:08:59,478 Ребята, я иду домой. 81 00:09:01,640 --> 00:09:05,838 Привет. - Привет. 82 00:09:20,320 --> 00:09:23,915 Бенци, ты ли это? - Вроде того. 83 00:09:24,440 --> 00:09:28,069 Бенци, подойди поздороваться нашим гостям. 84 00:09:28,840 --> 00:09:32,116 Я не думаю, что мне следует это делать. - Что ты имеешь в виду?! 85 00:09:32,200 --> 00:09:36,432 Заходите. - Заходи, Бенци. 86 00:09:42,320 --> 00:09:45,153 Привет. - Ох, дорогая... 87 00:09:46,240 --> 00:09:48,151 Какой в этом смысл? - Что? 88 00:09:48,240 --> 00:09:54,236 Где твоя одежда? - Он только что вернулся из спортзала. 89 00:09:55,080 --> 00:09:57,275 Скажи спокойной ночи, Бензи. - Спокойной ночи. 90 00:09:57,360 --> 00:09:59,749 Кто занимается в это время? 91 00:10:01,160 --> 00:10:03,549 Ответьте на вопрос госпожи Фани, Бенци. 92 00:10:03,640 --> 00:10:05,676 В чем был вопрос, Госпожа Фаня? 93 00:10:05,760 --> 00:10:08,069 Кто идет заниматься спортом посреди ночи? 94 00:10:08,160 --> 00:10:10,549 Я объясню. Это то, что я называю: «Тренировки в темноте». 95 00:10:10,640 --> 00:10:13,029 Я тренируюсь два раза в неделю с моей девушкой. 96 00:10:13,120 --> 00:10:15,509 Это полезно для наращивания мышц, и это тоже просто. 97 00:10:15,600 --> 00:10:19,673 Заходишь в комнату, выключаешь свет, раздевайся и занимайся спортом. 98 00:10:19,760 --> 00:10:22,832 Спокойной ночи, Бенци. - Я думаю, вам всем следует... 99 00:10:23,040 --> 00:10:26,316 Разденься, выключи свет и немного потренироваться. 100 00:10:26,400 --> 00:10:28,709 Твоя мать пожелала спокойной ночи, Бенци. 101 00:10:28,920 --> 00:10:31,070 Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 102 00:10:33,920 --> 00:10:37,469 Что ты можешь сделать? Это новейший стиль. 103 00:11:02,760 --> 00:11:03,988 Что ты делаешь? 104 00:11:04,080 --> 00:11:06,753 Тссс. Еще двое. 105 00:11:10,840 --> 00:11:12,193 Он идет! 106 00:12:09,320 --> 00:12:11,436 Вот, госпожа Това. 107 00:12:12,240 --> 00:12:15,676 Будет ли у вас свежекопченое? рыба завтра? -Я надеюсь, что это так. 108 00:12:15,760 --> 00:12:18,911 Спасибо. -Пожалуйста. - До свидания. -До свидания. 109 00:12:20,000 --> 00:12:22,195 Привет. - Здравствуйте, что я могу для вас сделать? 110 00:12:23,440 --> 00:12:26,637 Я хотел бы получить депозит на этих бутылках. 111 00:12:28,440 --> 00:12:30,351 Где ты взял все эти бутылки? 112 00:12:30,440 --> 00:12:33,432 Мы устроили вечеринку для моя мама вчера вечером. 113 00:12:33,520 --> 00:12:36,796 Нам некуда их положить. - Ага? 114 00:12:38,800 --> 00:12:41,519 Привет. -Привет, и что? могу я сделать для тебя, Тэмми? 115 00:12:41,600 --> 00:12:43,750 Мне нужна половина буханки белого хлеб, и я очень спешу. 116 00:12:43,840 --> 00:12:46,149 Ты знаешь, я не продаю полбуханки хлеба. 117 00:12:47,040 --> 00:12:50,191 Ничего страшного. Моя мама хочет тоже полбуханки. -Какой хлеб? 118 00:13:02,600 --> 00:13:05,910 Спасибо. Спасибо. 119 00:13:06,240 --> 00:13:08,959 Не забудь поставить это на нашей вкладке, ок? -Хорошо. 120 00:13:10,000 --> 00:13:12,833 Иегудале, заплати ему, ладно? Я поймаю тебя позже. 121 00:13:45,400 --> 00:13:47,755 Чьи это бутылки? - Его матери. 122 00:13:48,000 --> 00:13:50,309 С вечеринки, да? 123 00:13:54,520 --> 00:13:58,433 Что ты делаешь? -Его мама бутылки, да? С вечеринки? 124 00:13:58,520 --> 00:14:00,829 Что ты делаешь? Я ничего не делал. 125 00:14:01,000 --> 00:14:04,072 Что ты делаешь?! - «С вечеринки», да?! 126 00:14:04,680 --> 00:14:07,353 Вор! 127 00:14:15,240 --> 00:14:16,434 Привет. 128 00:14:17,880 --> 00:14:19,279 Могу я вам кое-что сказать? 129 00:14:21,440 --> 00:14:24,796 Почему ты быстро ходишь? Я просто хочу тебе кое-что сказать. 130 00:14:25,960 --> 00:14:27,791 Что-то совсем крошечное. 131 00:14:29,880 --> 00:14:32,917 Я знаю, что ты спешишь, и это не мое дело, куда. 132 00:14:33,000 --> 00:14:34,274 Потому что, знаешь... 133 00:14:34,360 --> 00:14:36,954 Мы имеем право бежать куда угодно мы хотим, когда хотим. 134 00:14:37,040 --> 00:14:39,679 Дело в том, что у меня есть кое-что важно вам сказать. 135 00:14:39,840 --> 00:14:41,068 Прекратите меня преследовать. 136 00:14:41,160 --> 00:14:43,196 В этом проблема. Я не могу перестать следовать за тобой. 137 00:14:43,280 --> 00:14:45,919 Это типа наследственное болезнь в нашей семье. 138 00:14:46,000 --> 00:14:49,356 Когда мой дедушка гулял, его будет невозможно остановить. 139 00:14:49,440 --> 00:14:51,237 Так почему бы тебе не остановиться на секунду? 140 00:15:01,040 --> 00:15:02,268 Тэмми... 141 00:15:04,960 --> 00:15:06,234 Тэмми! 142 00:15:06,640 --> 00:15:09,393 Тэмми, дорогая... Тэмми! 143 00:15:11,280 --> 00:15:16,513 Тэмми... Таммынка... 144 00:15:21,600 --> 00:15:23,238 Тэмми, дорогая... 145 00:15:48,000 --> 00:15:49,831 Что ты здесь делаешь? 146 00:15:50,840 --> 00:15:52,558 Ничего, я просто... 147 00:15:55,040 --> 00:15:57,873 До свидания. 148 00:16:02,360 --> 00:16:03,679 Да? 149 00:16:09,320 --> 00:16:10,514 Спасибо. 150 00:16:11,240 --> 00:16:13,879 Тэмми, иди посмотри директор, пожалуйста. 151 00:16:16,760 --> 00:16:20,878 Глядя на скелет, можно видите, что спинной мозг искривляется. 152 00:16:20,960 --> 00:16:24,316 Доисторические люди у него другой позвоночник... 153 00:16:29,080 --> 00:16:32,516 Ты не устал гоняться за мной? вокруг? -Нет, а почему? 154 00:16:32,600 --> 00:16:34,318 Потому что я есть. 155 00:17:00,120 --> 00:17:02,190 «Смотри прямо перед собой» 156 00:17:05,360 --> 00:17:07,316 «Хочешь прийти на вечеринку?» 157 00:18:31,800 --> 00:18:33,836 «Хочешь прийти на вечеринку?» 158 00:18:34,960 --> 00:18:36,916 «ОК» 159 00:18:55,400 --> 00:18:58,437 Здравствуйте. -Привет. - Заходите. 160 00:19:05,720 --> 00:19:06,914 Заходите. 161 00:19:07,960 --> 00:19:09,871 Хотите компота? 162 00:19:10,240 --> 00:19:14,518 Нет, спасибо. Я только что поел. Спасибо. 163 00:19:21,080 --> 00:19:22,115 Давай, дай мне один! 164 00:19:22,200 --> 00:19:25,237 Это не для тебя. Возьми один из другой комнаты. - Скромный придурок. 165 00:19:25,360 --> 00:19:27,351 Привет. - Привет, Бенци. Как дела? 166 00:19:27,880 --> 00:19:30,633 Я в порядке... Ты знаешь Тэмми? - Привет, Тэмми. -Привет. 167 00:19:31,280 --> 00:19:34,477 Привет, Бенци. - Привет. Это Тэмми. 168 00:19:37,240 --> 00:19:38,593 Я Брача. - Рад встрече. 169 00:19:39,480 --> 00:19:41,152 У вас двоих все в порядке? 170 00:19:41,840 --> 00:19:43,193 Мы только что встретились. 171 00:19:43,280 --> 00:19:46,352 Мы собираемся выпить, ладно? - Конечно. 172 00:19:50,960 --> 00:19:52,837 Привет, Бенци. - Привет. 173 00:19:54,440 --> 00:19:56,874 Где ты был скрыть эту красоту? 174 00:19:57,760 --> 00:20:00,752 Тэмми, это Момо. - Рад встрече. 175 00:20:03,440 --> 00:20:04,998 Рад встрече. 176 00:20:05,360 --> 00:20:07,237 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам ты красивая? 177 00:20:09,760 --> 00:20:11,512 Можно мне этот танец? 178 00:20:11,840 --> 00:20:13,796 Оно уже занято. 179 00:20:24,240 --> 00:20:28,313 Кто она? - Она новая. Бенци привел ее. 180 00:20:28,400 --> 00:20:32,678 Она тебя заводит? - Ты знаешь, я хочу только тебя. 181 00:21:10,840 --> 00:21:15,709 Какая она? -ВОЗ? - Девушка Бенци. 182 00:21:16,640 --> 00:21:19,871 Я думаю, она милая, а ты? - Что в ней такого хорошего? 183 00:21:20,440 --> 00:21:23,477 Ну, она не такая милая как и ты, но... 184 00:21:23,760 --> 00:21:26,877 Прекрати, Иегудале! Люди ищут. -Ну и что? 185 00:21:29,320 --> 00:21:30,833 Выключи свет, идиот! 186 00:21:31,000 --> 00:21:32,831 Панки здесь. Они внизу. 187 00:21:37,920 --> 00:21:40,753 Ребята, выключите свет! Закройте свет! 188 00:21:55,680 --> 00:21:59,150 Привет, Иегудале. Как дела? - Будь спокоен. Мои родители спят. 189 00:21:59,240 --> 00:22:01,470 Что значит, спишь? Нам сказали, что здесь вечеринка. 190 00:22:02,000 --> 00:22:03,877 Какая вечеринка? 191 00:22:04,400 --> 00:22:06,789 Почему ты сказал мне, что есть вечеринка? здесь? - Мне так сказали... 192 00:22:06,880 --> 00:22:09,633 В следующий раз узнай! 193 00:22:09,840 --> 00:22:12,035 Если будет вечеринка, Я дам вам знать. Хорошо? 194 00:22:12,120 --> 00:22:14,076 Спокойной ночи. - Давай, пойдем. 195 00:22:14,160 --> 00:22:15,991 Пока. 196 00:22:25,280 --> 00:22:27,191 Ребята, готовьте горшки! 197 00:22:29,120 --> 00:22:30,633 Раз, два, три... 198 00:22:34,520 --> 00:22:37,830 Подожди, я тебя достану, толстяк! Я выбью из тебя все дерьмо! 199 00:22:37,960 --> 00:22:39,678 Я достану тебя за это! 200 00:22:39,760 --> 00:22:41,990 Я разорву твое лицо, ты идиот! 201 00:22:47,960 --> 00:22:50,428 Тебе холодно? - Не совсем. 202 00:22:57,440 --> 00:22:58,589 Спасибо. 203 00:23:04,000 --> 00:23:06,560 Хотели бы вы пойти посмотреть фильм завтра? -Может быть. 204 00:23:07,720 --> 00:23:09,392 Есть новый фильм Гэри Купера. 205 00:23:09,560 --> 00:23:11,790 Он мне не нравится. - Почему? 206 00:23:12,280 --> 00:23:14,475 Я просто не люблю ковбоев и гангстеры. 207 00:23:14,560 --> 00:23:16,949 Гангстеры. Они тебе не нравятся? - Нет. 208 00:23:17,040 --> 00:23:21,875 Вы это слышали, босс? Она не любит нас, гангстеров. 209 00:23:22,040 --> 00:23:26,477 Я думаю, нам придется ее убить. Руки вверх, леди! 210 00:23:26,840 --> 00:23:32,198 Вам лучше остановиться, леди. Я собираюсь убить тебя. -Хлопнуть! 211 00:23:35,880 --> 00:23:39,270 Эй, иди сюда! Убирайся! Убирайся! 212 00:23:43,720 --> 00:23:46,792 Идите сюда. Кинг-Конг примет вам ванну. 213 00:23:47,840 --> 00:23:51,389 Отпустить! Отпустить! 214 00:24:13,240 --> 00:24:15,549 Ты сумасшедший. Ты простудишься. 215 00:24:16,760 --> 00:24:21,709 Что ты делаешь завтра? вечер? -Я не знаю. 216 00:24:23,280 --> 00:24:28,149 Ты уверен, что не хочешь? поймать фильм? -Вообще-то да. 217 00:24:30,000 --> 00:24:32,036 Я приеду за тобой. - Хорошо. 218 00:24:34,800 --> 00:24:37,394 Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 219 00:24:42,240 --> 00:24:45,391 Тэмми? - Что? 220 00:24:46,360 --> 00:24:49,875 Идите сюда. -Уже поздно. - Всего на секунду. 221 00:24:56,640 --> 00:24:58,119 Что? 222 00:25:00,440 --> 00:25:02,271 Как дела? 223 00:25:03,200 --> 00:25:05,509 Как дела? - Я в порядке. 224 00:25:07,720 --> 00:25:09,153 Ну, спокойной ночи. 225 00:25:09,480 --> 00:25:13,712 Могу я рассказать тебе секрет? - Да. 226 00:25:19,000 --> 00:25:22,436 Лжец. - Я клянусь. 227 00:25:52,320 --> 00:25:54,914 Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 228 00:25:57,840 --> 00:26:01,230 Тэмми? - Что? 229 00:26:01,840 --> 00:26:04,957 у меня есть что-то важное сказать вам. -Что это такое? 230 00:26:05,360 --> 00:26:08,113 Иди сюда, и я тебе расскажу. - Ты приходи сюда. 231 00:26:25,560 --> 00:26:28,632 Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 232 00:27:07,600 --> 00:27:09,158 Бенци, что случилось? 233 00:27:11,000 --> 00:27:13,912 Зачем вы тратите электроэнергию? 234 00:27:15,400 --> 00:27:19,757 Ты сумасшедший? Ты разбудишь всю улицу! 235 00:27:19,960 --> 00:27:21,598 Иди спать... 236 00:27:21,800 --> 00:27:26,510 Ромек, я думаю, мальчик пьян. - Ты пил коньяк? 237 00:27:28,200 --> 00:27:31,158 Заткнись, ты просыпаешься соседи. 238 00:27:31,400 --> 00:27:32,833 В чем дело? 239 00:27:43,680 --> 00:27:45,671 Соня, мальчик влюблен. 240 00:27:47,160 --> 00:27:49,958 А теперь к следующему вопросу: Когда был твой первый поцелуй? 241 00:27:50,040 --> 00:27:51,871 Мы сказали вам. Мы ничего не сделали пока мы не поженились. 242 00:27:51,960 --> 00:27:54,633 И не после свадьбы, либо. 243 00:27:55,840 --> 00:27:58,035 Прекрати это. этого достаточно! 244 00:28:02,240 --> 00:28:04,515 Бенци, прекрати. 245 00:28:09,080 --> 00:28:10,479 У меня кружится голова. 246 00:28:38,040 --> 00:28:41,077 Иегудале, дай мне немного погребать. - Позже. 247 00:28:41,280 --> 00:28:43,669 Ты продолжаешь говорить «позже» и тогда ты никогда не позволяешь мне. 248 00:28:43,760 --> 00:28:45,955 Давай, Брача, это не для тебя. 249 00:28:48,160 --> 00:28:52,039 Бенци! Не забудьте отправить открытки. 250 00:29:05,480 --> 00:29:06,754 Скажи мне что-нибудь... 251 00:29:07,960 --> 00:29:10,758 Есть ли у твоих родителей компот из чернослива каждую пятницу? 252 00:29:11,280 --> 00:29:13,635 Конечно. Каждую пятницу тот же компот. 253 00:29:14,720 --> 00:29:17,109 И это всегда чернослив? - Конечно. 254 00:29:19,440 --> 00:29:23,877 Итак, у вас никогда не было, скажем... Абрикосовый компот? 255 00:29:24,280 --> 00:29:27,238 Нет, просто чернослив. 256 00:29:28,240 --> 00:29:32,119 Почему? -Мой отец говорит это полезно для пищеварения. 257 00:29:32,200 --> 00:29:35,875 Твой отец... Какой характер. 258 00:29:36,440 --> 00:29:40,797 Когда я пришёл за тобой в последний раз В пятницу он так посмотрел на меня... 259 00:29:40,960 --> 00:29:42,359 Он действительно влюбился в меня. 260 00:29:42,640 --> 00:29:45,154 Это невозможно. - Почему? 261 00:29:45,240 --> 00:29:47,196 Он влюблен только в свою машину. 262 00:29:49,080 --> 00:29:51,230 Какая у него машина? - «Хиллман». 263 00:29:51,400 --> 00:29:54,710 Это целая история, мой отец и его машина. 264 00:29:55,400 --> 00:29:58,517 Он устроил себе дом в машина со всеми удобствами. 265 00:29:59,400 --> 00:30:04,713 У него есть вентилятор и ковровое покрытие... Работы. 266 00:30:04,800 --> 00:30:08,076 У него даже есть такой вещи для кофе. Все. 267 00:30:09,680 --> 00:30:11,352 Он всегда волнуется о машине. 268 00:30:13,440 --> 00:30:14,634 Утром он просыпается 269 00:30:14,720 --> 00:30:19,236 и бежит на балкон в своем пижаму, чтобы проверить, на месте ли машина. 270 00:30:22,880 --> 00:30:24,996 Это действительно смешно. 271 00:31:33,880 --> 00:31:36,030 Бенци, давай. Мы уходим. 272 00:31:37,160 --> 00:31:40,869 Иегудале, дай мне грести, давай. Хорошо? 273 00:31:41,120 --> 00:31:43,236 Давай, Брача, хватит меня доставать, ок? 274 00:31:43,320 --> 00:31:45,959 Но ты обещал! 275 00:31:46,120 --> 00:31:48,111 Хорошо, давай поменяемся местами. 276 00:31:58,520 --> 00:32:01,034 Я говорил тебе, что нам не следует поменяйтесь местами! 277 00:32:03,320 --> 00:32:05,880 Брача, помоги мне! 278 00:32:08,160 --> 00:32:09,309 Это так холодно! 279 00:32:20,200 --> 00:32:22,760 Чего ты боишься? Моей мамы нет дома. 280 00:32:34,080 --> 00:32:36,548 Бенци, ты ли это? - Да. 281 00:32:36,840 --> 00:32:38,478 Что ты делаешь в гостиной? 282 00:32:38,600 --> 00:32:41,672 Сколько раз я говорил тебе гостиная предназначена для гостей? 283 00:32:42,800 --> 00:32:44,950 Привет. -Привет. - Кто ты? 284 00:32:45,040 --> 00:32:47,395 Мама, это хорошо мой друг. 285 00:32:47,880 --> 00:32:50,269 Как тебя зовут, дорогая? - Тэмми. 286 00:32:50,440 --> 00:32:53,352 Тэмми. Рад встрече. Рад встрече. 287 00:32:53,560 --> 00:32:58,839 Скажи мне, ты... -Мама, мы иду в свою комнату. -Вперед, продолжать. 288 00:33:12,440 --> 00:33:15,352 Посмотрите на это место. Это как свинарник. 289 00:33:15,920 --> 00:33:17,399 Тебе нужно убраться здесь сейчас? 290 00:33:17,480 --> 00:33:19,994 Если я этого не сделаю, то кто? 291 00:33:20,480 --> 00:33:22,596 Вы знали Бенци? в течение длительного времени? 292 00:33:22,720 --> 00:33:25,792 Вы бы оставили ее в покое? - Я закончу через секунду. 293 00:33:26,120 --> 00:33:28,350 Вы родились здесь, в Израиле? - Конечно. 294 00:33:28,640 --> 00:33:32,838 Откуда твои родители? - Румыния. -Румыния... 295 00:33:33,000 --> 00:33:35,230 Это нормально. Есть и хорошие румыны. 296 00:33:35,320 --> 00:33:38,073 Мама... - Я иду. 297 00:33:38,880 --> 00:33:41,792 Чем занимается твой отец? - Мама! 298 00:33:42,200 --> 00:33:43,792 Чего ты кричишь? 299 00:33:44,000 --> 00:33:47,515 Должен ли ты показать девушке из хорошего семья, какой ты панк? 300 00:33:47,600 --> 00:33:50,239 Почему ты не можешь быть больше похоже на Меира? 301 00:33:50,400 --> 00:33:53,472 Меир — соседский ребенок. Он такой талантливый. 302 00:33:53,560 --> 00:33:57,712 Он весь день играет на скрипке и является лучшим учеником в своем классе. 303 00:33:57,800 --> 00:34:01,236 Так ты не уходишь? - Бенци, куда ты идешь? 304 00:34:02,000 --> 00:34:04,195 Не позволяй мне кричать на него беспокоить вас. 305 00:34:04,880 --> 00:34:07,872 Он хороший мальчик. У него золотое сердце. 306 00:34:08,720 --> 00:34:12,110 О, Бензи... что ты делаешь? Что... Нет! 307 00:34:12,800 --> 00:34:14,199 Не на глазах у соседей! 308 00:34:14,280 --> 00:34:15,679 Мама! 309 00:34:15,760 --> 00:34:19,355 Бенци, пожалуйста... ты меня смущает! Соседи! 310 00:34:20,960 --> 00:34:22,996 Бенци, хватит! 311 00:34:25,360 --> 00:34:27,316 Да, что это такое? 312 00:34:27,480 --> 00:34:30,438 Почему твой сын бросать яйца в моего мальчика? 313 00:34:30,520 --> 00:34:31,873 Какие яйца? 314 00:34:38,720 --> 00:34:42,918 Это ерунда. Мой Бенци никогда бы этого не сделал. 315 00:34:45,720 --> 00:34:47,676 О чем ты говоришь? Его даже нет дома. 316 00:34:50,000 --> 00:34:52,230 Ребята, у вас есть попробовать этот напиток. 317 00:34:53,240 --> 00:34:54,434 Ребята, идите сюда. 318 00:34:54,560 --> 00:34:56,869 У меня совершенно кружится голова. - Да... 319 00:34:57,040 --> 00:35:00,396 Что ты сюда положил? - Джин, Водка, Вермут, Коньяк, 320 00:35:00,480 --> 00:35:03,040 немного сока, чтобы дать тебе знать что это дополнительное преимущество. 321 00:35:04,680 --> 00:35:06,671 Хочешь быть моей девушкой? - Оставь меня в покое. 322 00:37:09,360 --> 00:37:10,759 В чем дело? 323 00:37:13,120 --> 00:37:16,192 Скажи мне, что случилось? - Ничего страшного. 324 00:37:17,280 --> 00:37:19,430 Что ты имеешь в виду? Тогда почему ты так нервничал? 325 00:37:20,080 --> 00:37:22,958 Я хочу пойти домой. - Ждать! 326 00:37:25,160 --> 00:37:27,276 Что с тобой? - Ничего. 327 00:37:28,200 --> 00:37:31,556 Я сделал что-то не так? 328 00:37:36,400 --> 00:37:39,358 Почему ты плачешь? - Мне пора домой. 329 00:37:41,080 --> 00:37:42,877 Мы не можем поговорить?! 330 00:37:45,760 --> 00:37:49,036 Скажите что-то. Почему ты всегда такой тихий? 331 00:37:49,160 --> 00:37:51,276 Почему ты не можешь сказать мне что случилось, а? 332 00:37:52,440 --> 00:37:55,432 Ты так далеко. Я хочу, чтобы мы были рядом. 333 00:37:55,520 --> 00:37:57,715 Дай мне знак, что-нибудь. 334 00:38:01,520 --> 00:38:06,469 Скажи мне, чего ты хочешь. Скажи мне! Что ты хочешь?! 335 00:38:07,160 --> 00:38:08,513 Вы не понимаете. 336 00:38:10,600 --> 00:38:11,953 Ебать! 337 00:38:13,960 --> 00:38:16,793 Я тебя люблю. Вы это знаете? Я тебя люблю. 338 00:38:18,360 --> 00:38:21,591 Можешь ли ты сделать свою глупую голову понимаешь, что я люблю тебя? 339 00:38:22,200 --> 00:38:24,475 Я тебя люблю. Ты знаешь что "Я люблю тебя" значит? 340 00:38:24,560 --> 00:38:27,279 Я тебя люблю. 341 00:38:29,960 --> 00:38:31,996 Почему ты плачешь? Почему ты плачешь сейчас? 342 00:38:32,080 --> 00:38:34,594 Это потому, что я тебя поцеловал? 343 00:38:34,960 --> 00:38:36,598 Это потому, что я обнял тебя? 344 00:38:37,480 --> 00:38:39,072 Это потому, что я тебя почувствовал? 345 00:38:46,600 --> 00:38:48,192 Иди к черту! 346 00:39:01,280 --> 00:39:03,077 Как дела, Бенци? Вы двое поссорились? 347 00:39:03,800 --> 00:39:05,916 Оставь меня в покое. У меня с ней такое было. 348 00:39:06,160 --> 00:39:08,958 Она идет домой. - Ей следует отправиться в ад. 349 00:39:09,400 --> 00:39:10,674 Хотя бы проводи ее домой. 350 00:39:10,760 --> 00:39:13,149 Иегудале, просто оставь меня в покое, ладно? 351 00:39:14,680 --> 00:39:18,389 Ты бы отпустил ее домой одну? - Иди с ней, если хочешь. 352 00:39:47,320 --> 00:39:51,791 Шелли, мы можем поговорить? - В чем дело? 353 00:39:52,960 --> 00:39:54,518 Нет, один. 354 00:39:55,760 --> 00:39:58,593 Вы, девочки, идите и сплетничайте. Я пойду выпить что-нибудь. 355 00:40:00,680 --> 00:40:02,318 Ты слышал, что произошло? - Что? 356 00:40:02,600 --> 00:40:04,591 Бенци и Тэмми расстались. - Когда? 357 00:40:05,320 --> 00:40:08,596 Прямо сейчас. Иегудале шел ее дом. -А где Бенци? 358 00:40:10,240 --> 00:40:13,994 В комнате. - Тогда это твой шанс. 359 00:43:10,720 --> 00:43:12,278 Бенци? 360 00:43:23,440 --> 00:43:25,237 Оденься обратно, ты идиот! 361 00:43:27,360 --> 00:43:29,112 Подожди, просто выслушай меня. 362 00:43:29,280 --> 00:43:31,748 Почему ты это сделал? - Разве ты не знаешь, что я люблю тебя? 363 00:43:31,840 --> 00:43:33,796 Люби меня?! Ты девушка Йеудале. 364 00:43:33,920 --> 00:43:37,196 Ты знаешь, что я с ним чтобы я мог быть рядом с тобой. 365 00:43:37,440 --> 00:43:39,431 Я даже никогда не спала с ним. 366 00:43:39,600 --> 00:43:42,433 Я надеялся, что в первый раз был бы с тобой. 367 00:43:50,560 --> 00:43:53,870 Эй, как хорошо, что я пошел ее дом. Она не переставала плакать. 368 00:43:54,360 --> 00:43:56,396 Ты отвез ее домой? - Конечно. 369 00:43:57,680 --> 00:44:01,355 Как она? -Она в порядке. Не волнуйся. Она справится с этим. 370 00:44:04,840 --> 00:44:09,516 Спасибо, Иегудале. Ты настоящий друг. 371 00:44:22,160 --> 00:44:23,991 Привет. - Привет. 372 00:44:24,120 --> 00:44:26,270 Как дела, Бенци? Ты уладить отношения с Тэмми? 373 00:44:26,360 --> 00:44:28,351 Нет, она уже сошла с ума. 374 00:44:28,440 --> 00:44:30,476 Вы должны научить их просить милостыню. 375 00:44:30,560 --> 00:44:31,959 Все девушки одинаковы. 376 00:44:32,040 --> 00:44:36,079 Даешь им дюйм, они возьмут миля. -Ты не говоришь! 377 00:44:37,400 --> 00:44:39,960 Хорошо, ребята, увидимся позже. Я попробую переспать. 378 00:44:40,040 --> 00:44:42,076 Как насчет помощи твои друзья? 379 00:44:43,000 --> 00:44:46,788 Если вы, ребята, тоже хотите ее трахнуть, делайте это один за другим и тихо. Хорошо? 380 00:44:53,360 --> 00:44:55,351 Давай, Бенци. Пойдем. - Забудь это. 381 00:44:55,560 --> 00:44:57,437 Не будь придурком. Если вы этого не сделаете пойдем, она не потушит для меня. 382 00:44:57,520 --> 00:45:01,479 Теряться. -Ты такой ублюдок! Мне никогда не везет из-за тебя. 383 00:45:02,520 --> 00:45:03,953 Хорошо, поехали. 384 00:45:04,680 --> 00:45:05,908 Держи. куда ты идешь? 385 00:45:06,000 --> 00:45:07,911 Разве мы не собираемся перепихнуться? - Да, мы такие. 386 00:45:08,040 --> 00:45:10,918 Но сначала подойди к девушке там продается мороженое, ясно? -Ага. 387 00:45:11,000 --> 00:45:12,399 Скажи ей, что я послал тебя. 388 00:45:12,480 --> 00:45:16,155 Попросите кусок мыла, и иди дрочить. Понятно? 389 00:45:55,320 --> 00:45:57,880 Можно мне что-нибудь выпить? - Что бы вы хотели? 390 00:45:58,360 --> 00:46:00,396 Немного кофе. - Хорошо. 391 00:46:11,080 --> 00:46:12,069 Привет...! 392 00:46:40,080 --> 00:46:43,277 Момо? Момо? 393 00:46:47,360 --> 00:46:48,634 Ваш кофе. 394 00:46:50,160 --> 00:46:52,071 Принесите мне чаю, пожалуйста. Я не люблю кофе. 395 00:46:53,000 --> 00:46:55,798 Но ты попросил кофе. - Нет, я хочу чаю. 396 00:47:03,240 --> 00:47:04,992 Идите сюда! 397 00:47:21,600 --> 00:47:23,556 Ваш чай. - Положи это туда. 398 00:48:05,640 --> 00:48:08,677 Что это было? - Ничего. 399 00:48:20,920 --> 00:48:24,196 Будьте здоровы. - Спасибо. 400 00:49:28,320 --> 00:49:29,799 Что это такое? 401 00:49:29,880 --> 00:49:32,189 Это я, Момо. Разве ты не узнаешь мой голос? 402 00:49:45,600 --> 00:49:46,953 Ты ублюдок! 403 00:49:47,440 --> 00:49:50,750 Успокоиться. Все, что я сделал, это принес некоторые друзья. Что такого важного? 404 00:49:50,840 --> 00:49:53,638 Убирайся! Все, уходите! 405 00:49:55,480 --> 00:49:56,754 Пойдем. 406 00:50:05,320 --> 00:50:07,959 Момо, это несправедливо. Ты сказал, что это наверняка. 407 00:50:08,040 --> 00:50:09,996 Что я могу сделать? Ты видел, как она на тебя набросилась. 408 00:50:10,120 --> 00:50:11,951 Тогда поговори с ней. - Не о чем говорить. 409 00:50:12,040 --> 00:50:14,190 Теперь очередь Бенци, тогда твой. 410 00:50:14,280 --> 00:50:16,669 Но ты обещал, что я буду следующим. - Какая разница? 411 00:50:16,760 --> 00:50:19,149 Просто оставайся в ванной и пусть она успокоится. 412 00:50:19,640 --> 00:50:23,030 И это наверняка? - Ага. Бенци, пойдем. 413 00:50:26,960 --> 00:50:29,758 Вам не о чем беспокоиться. Толстый в ванной. 414 00:50:55,520 --> 00:50:58,114 Привет. -Привет. - Могу я войти? 415 00:51:03,640 --> 00:51:05,710 Остановись, толстяк! Откройте... 416 00:51:21,520 --> 00:51:25,593 Я надеру тебе задницу, толстяк! - Останавливаться! Убери от меня руки! 417 00:51:49,720 --> 00:51:52,553 Бенци, вставай! Ты опоздаешь в школу! 418 00:51:52,640 --> 00:51:56,076 Что ты хочешь? -Почему у меня делать все здесь? 419 00:51:56,160 --> 00:51:59,630 Почему бы тебе ничего не сказать? - Бенци, вставай. 420 00:51:59,720 --> 00:52:02,473 Бенци, твои яйца остывают! Он такой же, как его отец. 421 00:52:02,560 --> 00:52:04,437 Ты вызовешь у меня сердечный приступ на днях! 422 00:52:04,560 --> 00:52:07,472 Вы с ума сошли? Почему ты делать это со мной каждое утро? 423 00:52:07,560 --> 00:52:09,391 Ваши яйца были сидел здесь целый час. 424 00:52:09,480 --> 00:52:11,948 Я этого не понимаю. Каждое утро одна и та же история. 425 00:52:12,040 --> 00:52:15,828 Я должен тебя разбудить, сказать тебе прийти и поесть? Что это? 426 00:52:15,920 --> 00:52:18,354 Кто добавляет столько соли?! 427 00:52:18,880 --> 00:52:22,509 Ромек, скажи ему, что слишком много соли. дает вам высокое кровяное давление! 428 00:52:22,600 --> 00:52:26,070 Оставьте его в покое. Разве ты не видишь, что он влюблен? 429 00:52:28,440 --> 00:52:32,069 Бенци, как поживает наша невеста? 430 00:52:35,600 --> 00:52:37,079 Это все твоя вина! 431 00:53:31,720 --> 00:53:35,156 Привет? Привет? 432 00:53:44,240 --> 00:53:46,117 Привет, Тэмми. - Привет. 433 00:53:46,560 --> 00:53:48,949 Не могли бы вы спуститься на секунду? - Зачем? 434 00:53:49,080 --> 00:53:52,152 Я хочу поговорить с тобой. - Хорошо, я сейчас буду. 435 00:54:15,480 --> 00:54:17,232 Чего ты хотел? скажи мне, Иегудале? 436 00:54:17,560 --> 00:54:21,109 Я хотел сказать, что кто-то здесь очень хочет тебя увидеть. -ВОЗ? 437 00:54:34,320 --> 00:54:37,118 Привет, Тэмми. - Привет. 438 00:54:39,360 --> 00:54:42,193 Как вы? - Я в порядке. 439 00:54:46,960 --> 00:54:49,315 Что ты сейчас делаешь? - Ничего. 440 00:54:49,400 --> 00:54:51,868 Ребята, хотите подняться? Моих родителей нет дома. 441 00:54:55,080 --> 00:54:56,354 Мне жаль. Я не могу. 442 00:54:56,440 --> 00:54:59,796 я иду с родителями навестить мою тетю. Она больна. 443 00:55:01,440 --> 00:55:06,878 Хотите подняться? - Хорошо. -Хорошо. 444 00:55:08,120 --> 00:55:11,476 Пока, Иегудале. - Пока. 445 00:55:23,120 --> 00:55:24,997 Вы голодны? - Нет. 446 00:55:25,160 --> 00:55:27,310 Хотели бы вы чего-нибудь пить? -Да. 447 00:55:27,760 --> 00:55:30,991 Кофе или чай? - Кофе. 448 00:55:49,520 --> 00:55:50,953 Почему ты улыбаешься? 449 00:55:52,320 --> 00:55:56,757 Почему ты улыбаешься? - Я рад быть с тобой. 450 00:55:58,560 --> 00:56:00,152 Вы пропустили меня? 451 00:56:02,880 --> 00:56:04,359 Вы пропустили меня? 452 00:56:06,120 --> 00:56:07,758 Я спросил тебя первым. 453 00:56:12,040 --> 00:56:13,632 Да. 454 00:57:26,520 --> 00:57:29,034 Тэмми? - Я на кухне. 455 00:57:30,000 --> 00:57:32,275 Тэмми, скажи мне... Привет. - Привет. 456 00:57:32,640 --> 00:57:34,631 Кто-нибудь звонил? - Нет. 457 00:57:34,720 --> 00:57:37,678 Ну, я ухожу. До свидания. - До свидания. 458 00:57:47,560 --> 00:57:50,199 Мне жаль, что моя мама вернулась домой. - Ничего страшного. 459 00:57:50,280 --> 00:57:53,397 Мне очень жаль. - Это действительно нормально. 460 00:57:53,480 --> 00:57:54,993 Ну, спокойной ночи. 461 00:57:56,400 --> 00:57:58,197 Спокойной ночи. 462 00:58:26,400 --> 00:58:29,233 Привет. -Привет. - Иегудале, подойди сюда на секунду. 463 00:58:31,080 --> 00:58:32,399 Как дела, Бенци? 464 00:58:32,680 --> 00:58:34,989 Слушай, мои яйца меня убивают. 465 00:58:36,080 --> 00:58:38,878 Почему ты смеешься? Это больно. - Хотите знать, что лечит? 466 00:58:39,000 --> 00:58:41,468 Иди домой, поставь ледяная глыба в ванне, 467 00:58:41,560 --> 00:58:43,949 посидеть там полчаса, и оно уйдет. 468 00:58:44,160 --> 00:58:45,832 Вы уверены? - Позитивно. 469 00:58:46,400 --> 00:58:48,072 Хорошо, пока. - Пока. 470 00:58:48,680 --> 00:58:50,398 Бенци, убедись, что твоя задница не простужается! 471 00:58:54,520 --> 00:58:57,273 Бенци, дорогой... это ты? - Да. 472 00:58:57,360 --> 00:59:01,512 Хочешь, чтобы я пришел поздороваться гости? -Нет, нет! Идти спать. 473 00:59:01,600 --> 00:59:04,637 Хорошо, спокойной ночи. - Спокойной ночи. 474 00:59:18,080 --> 00:59:20,753 Сколько раз я говорил тебе, что нет выпить весь компотный сок? 475 00:59:20,840 --> 00:59:24,071 Я слышал, ты взял себя в руки симпатичная подруга. 476 00:59:24,920 --> 00:59:27,229 Что ты им сказал? - Что я им сказал? 477 00:59:27,320 --> 00:59:30,835 Я сказал, что она очень милая и она из хорошей семьи... 478 00:59:31,080 --> 00:59:35,073 Чем занимается ее отец? - Ручная работа. 479 00:59:35,160 --> 00:59:38,869 Хорошо, Фаня, возьми это. Они ждут. 480 00:59:39,080 --> 00:59:41,674 Ты заплатишь за это... 481 00:59:58,880 --> 01:00:00,950 Черт! 482 01:00:41,560 --> 01:00:44,199 Ромек, иди посмотри что делает мальчик. 483 01:00:48,720 --> 01:00:50,950 Соня, пойди посмотри, что он делает. 484 01:00:51,120 --> 01:00:53,270 Извините, на минутку. Бенци! 485 01:00:56,080 --> 01:00:58,594 Бенци! - Что? 486 01:00:58,840 --> 01:01:02,037 Что там происходит? - Ничего. 487 01:01:02,400 --> 01:01:05,119 Тебе не стыдно кричать вот так перед гостями? 488 01:01:05,480 --> 01:01:06,993 Чего ты хочешь от меня? 489 01:01:07,080 --> 01:01:10,914 Бенци, как мои Карпы? - Они меня укусили. 490 01:01:11,000 --> 01:01:14,549 Где? -В яйцах! - В б... 491 01:01:15,160 --> 01:01:17,549 О, этот мальчик собирается вызвать у меня сердечный приступ. 492 01:01:17,640 --> 01:01:18,789 Соня! 493 01:01:24,160 --> 01:01:28,073 «Агентство недвижимости Якобсон» 494 01:01:31,800 --> 01:01:33,597 Здравствуйте. - Да, пожалуйста. 495 01:01:35,000 --> 01:01:41,553 Пожалуйста, сядь сюда. Да? 496 01:01:45,040 --> 01:01:49,033 Мы... Моя жена и я вышла замуж месяц назад. 497 01:01:49,120 --> 01:01:55,673 Сколько тебе лет? - Мне 24, ей 28. 498 01:01:55,880 --> 01:01:59,509 Так что это за квартира? ты ищешь? -Квартира. 499 01:01:59,640 --> 01:02:03,030 Двухкомнатная, трехкомнатная? С мебелью, без мебели? 500 01:02:03,560 --> 01:02:05,198 Без мебели. 501 01:02:07,600 --> 01:02:09,318 У меня есть несколько квартир. 502 01:02:10,160 --> 01:02:13,789 Мы составим договор и я дам тебе ключ. 503 01:02:13,960 --> 01:02:18,317 Один находится на улице Бен-Иегуда. здесь написан номер квартиры, 504 01:02:18,480 --> 01:02:19,799 и есть один к северу от этого. 505 01:02:19,880 --> 01:02:24,032 Если вам нравится это место, возвращайтесь. - Конечно. Большое спасибо. 506 01:05:37,600 --> 01:05:38,953 Привет, Шелли. Как дела? 507 01:05:39,040 --> 01:05:41,713 Послушай, Момо, я уже устал от тебя. - О чем ты говоришь? 508 01:05:41,800 --> 01:05:45,156 Перестаньте притворяться. Я видел тебя с этой коровой. 509 01:05:45,240 --> 01:05:48,550 Шелли, что такого важного? - Момо, я ухожу. 510 01:05:48,640 --> 01:05:51,473 Когда ты закончишь с этим придурком, ты знаешь, где меня найти. 511 01:05:51,800 --> 01:05:53,950 Ну, иди за ней. Чего вы ждете? 512 01:05:54,040 --> 01:05:57,157 Разве ты не говоришь мне с кем я могу или не могу пойти! 513 01:05:57,320 --> 01:06:00,995 Момо, прекрати. все смотрят. - Заткнись, Иегудале. 514 01:06:01,200 --> 01:06:03,031 Я положу этому конец раз и навсегда. 515 01:06:03,120 --> 01:06:06,669 Думаешь, ты меня пугаешь? - Хотите знать, что я думаю? 516 01:06:06,760 --> 01:06:09,911 Я думаю, ты мне надоел, и ты должен убираться отсюда! 517 01:06:10,160 --> 01:06:13,550 Ребята, кто-нибудь сегодня возбужден? Шелли готова к отправке. 518 01:06:13,640 --> 01:06:15,517 Сукин ты сын! 519 01:06:19,160 --> 01:06:21,151 Ты такой придурок! Чего ты от нее хочешь? 520 01:06:21,280 --> 01:06:22,599 У тебя хватает наглости говорить?! 521 01:06:22,720 --> 01:06:25,029 Момо, он абсолютно прав. Она этого не заслуживает. 522 01:06:25,120 --> 01:06:27,429 Ты всегда был придурком, ты кусок дерьма. 523 01:06:27,520 --> 01:06:30,512 Кто ты такой, чтобы говорить, великий праведник? 524 01:06:30,960 --> 01:06:34,191 Почему бы тебе не сказать Иудале? как ты трахнул его девушку? 525 01:06:53,040 --> 01:06:55,634 Тэмми! Тэмми! 526 01:07:13,960 --> 01:07:15,473 Ублюдок... 527 01:08:35,240 --> 01:08:37,151 Можем ли мы поговорить? - Оставь меня в покое. 528 01:08:42,320 --> 01:08:45,596 Слушай, я... -Ничего не говори. В этом нет необходимости. 529 01:08:50,240 --> 01:08:56,349 Иегудале, извини. - О чем? Трахаешь Брачу? 530 01:08:56,760 --> 01:08:59,558 Тебе было весело, не так ли? Зачем извиняться? 531 01:09:01,600 --> 01:09:05,195 Вы не понимаете. Позвольте мне объяснить. 532 01:09:06,200 --> 01:09:09,397 Что тут объяснять? Ты ее трахнул и все. 533 01:09:11,840 --> 01:09:15,196 Ты не понимаешь, Иегудале. - Я не понимаю... 534 01:09:17,240 --> 01:09:19,037 Держу пари, я понимаю. 535 01:09:19,280 --> 01:09:22,590 Я бы сделал то же самое с тобой если бы у меня была возможность. 536 01:09:22,800 --> 01:09:24,836 я бы трахнул Тэмми в мгновение ока. 537 01:09:25,640 --> 01:09:28,677 Перестаньте говорить глупости. Ты бы никогда не сделал этого со мной. 538 01:09:31,200 --> 01:09:35,796 Иегудале, ничего не произошло между мной и Брахой, клянусь. 539 01:09:36,920 --> 01:09:40,117 Ты не думаешь, что я знал она была влюблена в тебя? 540 01:09:42,400 --> 01:09:45,836 Она вышла со мной чтобы быть рядом с тобой. 541 01:09:46,680 --> 01:09:49,274 Но это нормально. Я к этому привык. 542 01:09:50,400 --> 01:09:53,551 Меня все время облажают, в любом случае. Какая разница? 543 01:09:55,120 --> 01:09:58,635 Вы думаете, я не замечаю, что люди смеяться надо мной из-за моего тела? 544 01:09:58,720 --> 01:10:01,632 «Йегудале, неудачник банды. " 545 01:10:05,040 --> 01:10:07,918 Даже ты. Ты меня обманул так много раз 546 01:10:08,520 --> 01:10:10,670 и я никогда ничего не говорил. 547 01:10:11,600 --> 01:10:15,275 Я всегда молчал, как будто я это заслужил. 548 01:10:17,840 --> 01:10:19,796 Давай, Иегудале. Прекрати это. 549 01:10:21,560 --> 01:10:23,755 Тебе не следует говорить такие вещи. 550 01:10:26,520 --> 01:10:29,671 Смотри, я... Я твой друг, Иегудале. 551 01:10:30,440 --> 01:10:32,635 Да ладно, я... Я твой друг. 552 01:10:38,000 --> 01:10:39,353 Оставь меня в покое. 553 01:10:46,280 --> 01:10:50,558 Вот, возьми сигарету. 554 01:12:05,720 --> 01:12:09,633 Могу я просто сказать что-нибудь? - Я не хочу с тобой разговаривать. 555 01:12:12,600 --> 01:12:18,596 Это не то, что вы думаете. Ничего произошло между Брахой и мной. 556 01:12:18,880 --> 01:12:20,472 Мне все равно. 557 01:12:23,800 --> 01:12:26,553 Вам не обязательно верить все, что говорят люди. 558 01:12:27,480 --> 01:12:29,471 Это мое дело, ок? 559 01:12:34,960 --> 01:12:38,589 Должен ли я забрать тебя, чтобы пойти в вечеринка завтра? -Забудь это. 560 01:12:42,240 --> 01:12:47,030 Почему? Ты не пойдешь? - Я пойду с кем-то другим. 561 01:14:53,360 --> 01:14:57,239 Привет. - Шелли, как твои дела? 562 01:14:58,040 --> 01:14:59,473 Не слишком здорово. 563 01:14:59,720 --> 01:15:02,473 Извините за вчерашнее. - Ничего страшного. 564 01:15:02,600 --> 01:15:06,275 Где Тэмми? - Я не знаю. Я здесь один. 565 01:15:06,560 --> 01:15:09,711 Вы двое тоже поссорились? - Вроде того. 566 01:15:11,000 --> 01:15:12,149 Здесь весело, не так ли? 567 01:15:13,000 --> 01:15:17,437 Знаешь, мне это надоело партии и все эти люди. 568 01:15:17,720 --> 01:15:20,518 Я уезжаю завтра. - Куда? 569 01:15:20,880 --> 01:15:24,395 Эйлат. -С кем? - Один. 570 01:15:40,280 --> 01:15:44,273 Песок, море, солнце... Что еще мне нужно? 571 01:15:44,760 --> 01:15:47,513 Хочешь прийти? - Я не знаю. Посмотрим. 572 01:15:48,960 --> 01:15:53,078 У меня там пустая квартира. Это моего дяди. 573 01:15:53,680 --> 01:15:55,989 Мы могли бы прекрасно провести время. 574 01:17:56,920 --> 01:17:59,115 Хотите потанцевать? 575 01:19:25,400 --> 01:19:26,799 Присмотри за ней, ладно? 576 01:19:28,680 --> 01:19:30,193 Я собираюсь выпить, Шелли. 577 01:20:01,120 --> 01:20:04,908 В чем дело? - Ничего. Я не... 578 01:20:06,560 --> 01:20:10,269 Я думал, ты в настроении. - Ты неправильно подумал. 579 01:20:12,480 --> 01:20:14,914 Я этого не понимаю. Ты пытаешься сделать из меня дурака? 580 01:20:15,200 --> 01:20:18,636 Вы не понимаете. - Что? 581 01:20:19,680 --> 01:20:21,238 Я люблю его. Вот и все. 582 01:20:21,960 --> 01:20:24,872 ВОЗ? - Ты знаешь. 583 01:20:26,720 --> 01:20:28,233 Итак, тогда зачем играть со мной в эти игры? 584 01:20:28,320 --> 01:20:30,834 Ты думаешь, что у тебя есть сам лох? 585 01:20:31,280 --> 01:20:35,910 Мне жаль, что я ввел вас в заблуждение. Я просто хотел его разозлить. 586 01:20:40,400 --> 01:20:42,914 Как дела, Бенци? - Хорошо. 587 01:20:43,760 --> 01:20:46,399 Что ты здесь делаешь? - Я пошел пописать. 588 01:20:47,000 --> 01:20:49,833 Вы ищете Тэмми? - Нет. Конечно нет. 589 01:20:50,240 --> 01:20:54,916 Потому что если да, то она в комната там, с Момо. 590 01:20:56,040 --> 01:20:59,350 Что они делают? - Чертовски. 591 01:21:17,640 --> 01:21:20,200 Ронни, сделай мне одолжение. 592 01:21:20,360 --> 01:21:24,194 Сделай мне одолжение, пойди проверь, там ли я. - Я не хочу. -Катись! 593 01:21:27,320 --> 01:21:29,072 Когда мы уезжаем? - Куда? 594 01:21:29,280 --> 01:21:32,033 Солнце, песок, океан, все, что ты сказал. - Ты серьезно? 595 01:21:32,120 --> 01:21:34,270 Когда? - Как можно раньше. 596 01:21:34,400 --> 01:21:37,119 я заеду за тобой завтра в пять утра? -Большой. 597 01:22:11,600 --> 01:22:13,670 Бенци! Бенци! 598 01:22:14,200 --> 01:22:17,988 Иегудале, что ты здесь делаешь? - Мне нужно с тобой поговорить. 599 01:22:18,520 --> 01:22:19,748 Разговаривать. 600 01:22:21,520 --> 01:22:22,839 Один. 601 01:22:24,720 --> 01:22:26,358 Всего секунду, ок? 602 01:22:28,600 --> 01:22:31,672 Как дела? - Я не мог спать всю ночь. 603 01:22:31,760 --> 01:22:34,513 Почему? -Из-за то, что я сказал тебе вчера. 604 01:22:35,200 --> 01:22:37,031 Что ты мне сказал? - О Тэмми и Момо. 605 01:22:37,120 --> 01:22:39,475 Я солгал. - Что значит, ты солгал? 606 01:22:39,560 --> 01:22:42,120 Они ничего не сделали. Я все это придумал. 607 01:22:42,280 --> 01:22:43,508 Но ты сказал, что видел их. 608 01:22:43,600 --> 01:22:48,674 Мне жаль. я отомстил тебе за то, что ты сделал с Брахой. 609 01:22:48,760 --> 01:22:52,036 Я не это имел в виду. Мне жаль. - Ты... Ты уверен? 610 01:22:52,120 --> 01:22:55,590 Тэмми любит тебя. -Ругаться. - Клянусь жизнью своих родителей. 611 01:22:55,680 --> 01:22:57,875 Она не потушила. Сказала, что любит только тебя. 612 01:22:58,040 --> 01:23:00,679 Я видел это. -Вы уверены? - Позитивно. Иди к ней. 613 01:23:00,760 --> 01:23:02,352 Шелли, мне нужно бежать. 614 01:23:02,440 --> 01:23:04,874 Иегудале, пойди с ней в Эйлат. До свидания! 615 01:23:23,840 --> 01:23:27,116 Тэмми! Тэмми! 616 01:23:32,880 --> 01:23:35,269 Тэмми! Тэмми! 617 01:23:48,440 --> 01:23:49,953 Что ты здесь делаешь, стучится в такой час? 618 01:23:50,040 --> 01:23:51,109 Я хочу поговорить с Тэмми. 619 01:23:51,200 --> 01:23:53,270 Вы с ума сошли? Сейчас пять утра. Она все еще спит. 620 01:23:53,360 --> 01:23:54,509 Тогда разбуди ее. Мне нужно поговорить с ней. 621 01:23:54,600 --> 01:23:56,636 Перестаньте говорить глупости. Иди домой. - Мне нужно с ней поговорить! 622 01:23:56,720 --> 01:23:58,358 Уходите! - Но я хочу с ней поговорить! 623 01:23:58,440 --> 01:24:00,829 Я прошу тебя пойти домой... - Я хочу поговорить с ней! 624 01:24:00,920 --> 01:24:02,990 Иди домой! Иди и оставь меня в покое! 625 01:24:03,080 --> 01:24:05,548 Я хочу поговорить с ней! - Иди домой! 626 01:24:19,560 --> 01:24:20,709 Тэмми! 627 01:24:23,600 --> 01:24:24,953 Тэмми! 628 01:24:29,680 --> 01:24:31,113 Тэмми! 629 01:24:34,480 --> 01:24:35,833 Тэмми! 630 01:24:37,520 --> 01:24:38,839 Тэмми! 631 01:24:40,760 --> 01:24:42,079 Тэмми! 632 01:24:49,800 --> 01:24:55,909 Тэмми! Тэмми! Тэмми! Тэмми! 633 01:24:59,440 --> 01:25:02,238 Тэмми! Тэмми! 634 01:25:03,560 --> 01:25:08,156 Уходите, или я вызову полицию. - Позови ее! Тэмми! 635 01:25:09,120 --> 01:25:11,429 Уходите. я никогда не хочу чтобы снова увидеть твое лицо. 636 01:25:11,520 --> 01:25:13,317 Вернитесь внутрь! 637 01:25:13,600 --> 01:25:15,670 Тэмми, подожди. Тэмми! Тэмми! 638 01:25:16,320 --> 01:25:17,594 Тэмми! 639 01:25:18,280 --> 01:25:20,555 Уходи, слышишь? Я не хочу тебя видеть. 640 01:25:20,760 --> 01:25:23,479 Тэмми, я люблю тебя! - Ты лжец! 641 01:25:23,560 --> 01:25:26,233 Тэмми, я люблю тебя! - Я тебе не верю. 642 01:25:26,480 --> 01:25:28,755 Как мне вам это доказать? Должен ли я убить себя? 643 01:25:28,840 --> 01:25:32,116 Ты хочешь, чтобы я убил себя? - Делай, что хочешь. 644 01:25:32,400 --> 01:25:34,391 Тэмми, ты идешь? вниз или нет? -Нет! 645 01:25:34,920 --> 01:25:38,117 Тогда я убью себя. Тэмми, я собираюсь покончить с собой. 646 01:25:38,400 --> 01:25:39,628 Тэмми! 647 01:25:41,160 --> 01:25:42,673 Зайди внутрь, зайди внутрь. 648 01:25:49,280 --> 01:25:51,669 Тэмми! 649 01:25:51,760 --> 01:25:53,796 Спускайся оттуда, ты сумасшедший человек! 650 01:25:54,960 --> 01:25:56,313 Спускайтесь оттуда! 651 01:25:56,560 --> 01:25:58,232 Скажи мне, что любишь меня или я прыгну. 652 01:25:58,320 --> 01:25:59,799 Я тебя ненавижу! 653 01:26:01,920 --> 01:26:06,675 Тэмми! -Спускайся оттуда! - Я прыгаю! 654 01:26:10,720 --> 01:26:13,473 Тэмми! - Бенци! 655 01:26:27,600 --> 01:26:28,589 Что это было? 656 01:27:51,520 --> 01:27:54,318 Знаешь, ты самый сумасшедший человек, которого я когда-либо встречал. 657 01:27:56,080 --> 01:27:58,196 Хотели бы вы быть моей девушкой?